La creatividad de los mexicanos y su reflejo en el lenguaje
Una de las características que distingue a los mexicanos es su creatividad, la cual se manifiesta en diferentes aspectos de la vida cotidiana, incluyendo el lenguaje. Es común utilizar expresiones populares para referirnos a diversas situaciones, y una de ellas es ‘la nata y crema’. Pero, ¿de dónde proviene esta frase y qué significa realmente? A continuación, te lo contamos.
El significado de ‘la nata y crema’
Cuando se utiliza la expresión ‘la nata y crema’, tradicionalmente se hace referencia a las personas de la clase alta o adinerada de la sociedad. Esta frase representa a una minoría que concentra la mayor parte de la riqueza. Además, también puede utilizarse para indicar algo selecto, distinguido, lo mejor o que destaca del resto.
Origen de la expresión
Aunque no se conoce con certeza el origen exacto de la expresión ‘la nata y crema’, se cree que es una derivación de la frase ‘la flor y nata de la sociedad’, que se originó en España. Esta expresión se ha vuelto bastante común en países de habla hispana, a pesar de que en realidad es una redundancia, ya que ‘nata’ y ‘crema’ son sinónimos para referirse a la grasa de la leche.
Es importante mencionar que la forma correcta de utilizar esta expresión es ‘la nata y crema’, ya que ‘la crema innata’ es considerada un error idiomático.
Uso de la expresión
La expresión ‘la nata y crema’ puede utilizarse para hablar de alguien destacado, referirse a personas de un elevado estatus social o incluso para hablar de alguien muy popular. Aunque su uso ha disminuido en la actualidad, todavía se puede encontrar en algunas conversaciones informales.
